1 00:01:51,993 --> 00:01:54,542 ¿Qué, tienes miedo de ¿El tiburón te atrapará? 2 00:01:54,566 --> 00:01:56,145 Basta, amigo. 3 00:01:56,169 --> 00:01:57,648 Es temporada de tiburones. 4 00:01:57,672 --> 00:01:58,917 Sólo pensé que sería bueno 5 00:01:58,941 --> 00:02:01,189 tener las olas batiendo sobre nuestros pies. 6 00:02:01,213 --> 00:02:03,684 Pero tienes miedo de los tiburones. 7 00:02:04,652 --> 00:02:06,933 ¿Crees que podemos conseguir nuevos puestos de trabajo? 8 00:02:06,957 --> 00:02:08,469 Odio trabajar en turnos nocturnos. 9 00:02:08,493 --> 00:02:10,140 Bueno, sí, ¿por qué no? 10 00:02:10,164 --> 00:02:11,809 Todo es posible. 11 00:02:11,833 --> 00:02:15,650 Quiero decir, sólo quiero Aléjate de eso de verdad. 12 00:02:15,674 --> 00:02:19,023 Sólo creo que es realmente Relajante estar fuera ahora. 13 00:02:19,047 --> 00:02:21,027 Como si en realidad estuviera tan enfermo y cansado 14 00:02:21,051 --> 00:02:23,266 de este drag que estoy haciendo. 15 00:02:23,290 --> 00:02:26,205 como si tuviera que fingir como si realmente me gustara el trabajo. 16 00:02:26,229 --> 00:02:27,298 ¿Hola? 17 00:02:29,168 --> 00:02:30,614 Este es mi trabajo. 18 00:02:30,638 --> 00:02:32,451 Hola, estoy de nuevo en el trabajo. 19 00:02:32,475 --> 00:02:33,620 Sí, sí, sí. 20 00:02:33,644 --> 00:02:35,223 Vale, sí, supongo que tienes razón. 21 00:02:35,247 --> 00:02:37,828 Sólo desearía que tuviéramos más habilidades. 22 00:02:37,852 --> 00:02:41,702 Simplemente creo que realmente podemos hacer cualquier cosa. 23 00:02:41,726 --> 00:02:46,178 porque, quiero decir, todo eso las cosas del trabajo son una mierda 24 00:02:46,202 --> 00:02:49,985 si lo piensas con las miradas que tenemos. 25 00:02:50,009 --> 00:02:51,054 Sí, ¿dónde leíste eso? 26 00:02:51,078 --> 00:02:52,791 Es conocimiento, cariño. 27 00:02:52,815 --> 00:02:54,619 Lo sé por experiencia personal. 28 00:02:56,155 --> 00:02:57,701 ¿De verdad esperas que compre eso? 29 00:02:57,725 --> 00:03:00,473 Si, porque estaba hablando desde la experiencia personal. 30 00:03:00,497 --> 00:03:02,177 Yo lo sabría. 31 00:03:02,201 --> 00:03:04,405 Sí, no en mi ciudad natal. 32 00:03:08,045 --> 00:03:09,825 ¿No te escapaste? 33 00:03:09,849 --> 00:03:11,829 ¿Tus padres todavía ¿Sabes que estás aquí? 34 00:03:11,853 --> 00:03:13,800 Quiero decir, mi hermana sí. 35 00:03:13,824 --> 00:03:16,529 Bueno tal vez, pero, bueno- 36 00:03:18,767 --> 00:03:19,679 ¿Qué es eso? 37 00:03:19,703 --> 00:03:20,938 Qué, un estanque de rocas. 38 00:03:21,973 --> 00:03:24,788 No, veo algo ahí, vamos. 39 00:03:24,812 --> 00:03:26,883 Veo algo, todo estará bien, vamos. 40 00:03:36,302 --> 00:03:38,507 Lo peor de tu limpieza. 41 00:03:45,988 --> 00:03:46,933 De ninguna manera. 42 00:03:46,957 --> 00:03:48,469 Oye, no hagas eso. 43 00:03:48,493 --> 00:03:49,738 ¿Por qué no? 44 00:03:49,762 --> 00:03:52,076 Parece que han estado lavado o algo así. 45 00:03:52,100 --> 00:03:53,100 ¿Qué? 46 00:03:54,505 --> 00:03:57,220 Mira, estos son bikinis Bikini Net. 47 00:03:57,244 --> 00:04:00,082 Son caros y ahora poseemos un montón de ellos. 48 00:04:01,386 --> 00:04:02,331 Vamos. 49 00:04:02,355 --> 00:04:04,167 ¿Qué tal si nos ponemos estos? 50 00:04:04,191 --> 00:04:08,242 y luego obtenemos cosas nuevas y agradables bronceado para nuestros futuros empleadores? 51 00:04:08,266 --> 00:04:09,645 Sí, porque eso es lo que les importa 52 00:04:09,669 --> 00:04:10,938 y no lo que hay aquí arriba. 53 00:04:13,075 --> 00:04:15,814 Es lo que hay afuera Eso importa, cariño. 54 00:04:19,989 --> 00:04:20,989 Vamos. 55 00:04:22,193 --> 00:04:23,573 Bien. 56 00:04:23,597 --> 00:04:27,404 ¿Y luego dónde cambiamos? 57 00:04:35,921 --> 00:04:37,968 Quiero decir, no puedes decir que no están cómodos. 58 00:04:37,992 --> 00:04:40,105 Sí, definitivamente puedo dicen que no se sienten cómodos. 59 00:04:40,129 --> 00:04:41,775 Me pican mucho. 60 00:04:41,799 --> 00:04:44,648 son solo 30 minutos hasta conseguir nuestro bronceado dorado. 61 00:04:44,672 --> 00:04:46,543 ¿Quieres relajarte? 62 00:04:47,778 --> 00:04:49,190 No. 63 00:04:49,214 --> 00:04:52,229 Quiero decir, es mosquito temporada así que probablemente sea eso. 64 00:04:52,253 --> 00:04:54,668 Sí, ¿dónde están los mosquitos? 65 00:04:54,692 --> 00:04:56,429 ¿Dónde están los tiburones, Kacey? 66 00:04:57,531 --> 00:04:58,531 Al diablo con esto. 67 00:05:01,873 --> 00:05:02,851 ¿Adónde vas? 68 00:05:02,875 --> 00:05:04,288 Me voy a casa. 69 00:05:04,312 --> 00:05:06,081 ¿Qué, volver con tu familia? 70 00:05:09,322 --> 00:05:11,802 Te veré cuando te vea. 71 00:05:11,826 --> 00:05:13,195 Voy a volver al pub. 72 00:05:17,303 --> 00:05:20,653 Mierda. 73 00:05:20,677 --> 00:05:23,224 ¿Qué demonios? 74 00:05:23,248 --> 00:05:25,152 ¿Qué carajo está pasando? 75 00:05:27,190 --> 00:05:29,270 Ay dios mío. 76 00:05:29,294 --> 00:05:33,603 Ay dios mío. 77 00:05:35,974 --> 00:05:36,974 Mierda. 78 00:05:55,414 --> 00:06:00,022 Mierda. 79 00:06:01,659 --> 00:06:06,578 Esa perra. 80 00:06:06,602 --> 00:06:08,506 Estoy sufriendo mucho. 81 00:06:09,642 --> 00:06:12,346 ¿Por qué me hiciste Usa este bikini, perra? 82 00:06:15,487 --> 00:06:17,801 Oh, relájate, Bryoni, relájate. 83 00:06:17,825 --> 00:06:19,462 Va a desaparecer. 84 00:06:31,586 --> 00:06:33,590 Mierda, ¿qué está pasando? 85 00:06:46,916 --> 00:06:48,829 Me duele, Bryoni. 86 00:06:48,853 --> 00:06:51,769 No fue tan malo pase lo que pase. 87 00:06:51,793 --> 00:06:52,861 Santa mierda. 88 00:06:57,805 --> 00:06:59,374 Ayúdame. 89 00:07:09,060 --> 00:07:10,463 ¿Qué demonios? 90 00:07:41,559 --> 00:07:43,606 Dime otra vez como solo estaciones de radio bajas 91 00:07:43,630 --> 00:07:46,277 son capaces de jugar y no los buenos. 92 00:07:46,301 --> 00:07:48,582 Esa es nueva información sobre ese tipo de mi ensayo. 93 00:07:48,606 --> 00:07:50,118 Sólo te estoy haciendo un favor, Jen. 94 00:07:50,142 --> 00:07:53,124 Escuchando demandas por radio no es saludable. 95 00:07:53,148 --> 00:07:54,360 Soy médico, ¿sabes? 96 00:07:54,384 --> 00:07:56,197 Médico en prácticas. 97 00:07:56,221 --> 00:07:57,467 Recuérdame que nunca me ponga 98 00:07:57,491 --> 00:08:00,105 en peligro junto a su práctica. 99 00:08:00,129 --> 00:08:00,941 Muérdeme. 100 00:08:00,965 --> 00:08:02,668 Chicos, ¿podemos relajarnos? 101 00:08:05,072 --> 00:08:06,585 Jenna, por favor dime eso 102 00:08:06,609 --> 00:08:07,987 Empaqué el desengrasante. 103 00:08:08,011 --> 00:08:09,356 Beth, relájate. 104 00:08:09,380 --> 00:08:11,895 Ese lugar puede ser así de malo. 105 00:08:11,919 --> 00:08:13,632 Sólo quiero hacer un buen trabajo. 106 00:08:13,656 --> 00:08:16,571 No quiero que la gente piense que mi abuelo era un vago. 107 00:08:16,595 --> 00:08:18,074 ¿Lo era? 108 00:08:18,098 --> 00:08:21,438 Tenía tendencia a conseguir comida por todas partes, pero... 109 00:08:23,241 --> 00:08:24,444 Es para mi mamá. 110 00:08:25,245 --> 00:08:26,281 Estaban cerca. 111 00:08:27,249 --> 00:08:28,249 Está aquí. 112 00:08:30,155 --> 00:08:31,668 Por favor, vuelva a encender la radio. 113 00:08:31,692 --> 00:08:33,906 Odio la voz de Jennifer Juno. 114 00:08:33,930 --> 00:08:35,943 Me está dando dolor de cabeza. 115 00:08:35,967 --> 00:08:37,747 Además, ¿no puedes simplemente busca esa mierda del bikini 116 00:08:37,771 --> 00:08:39,383 ¿En tu teléfono? 117 00:08:39,407 --> 00:08:40,407 Sin señal. 118 00:08:41,846 --> 00:08:43,424 ¿Hay Wi-Fi en su casa? 119 00:08:43,448 --> 00:08:45,328 Tenía 92 años. 120 00:08:45,352 --> 00:08:46,832 Oh buen dios. 121 00:08:46,856 --> 00:08:49,236 Sólo inventa el resto, Jenna. 122 00:08:49,260 --> 00:08:52,209 Solo di que el tipo empezó a matar gente. 123 00:08:52,233 --> 00:08:57,119 o cómo simplemente cortaría los levantan y todavía están vivos. 124 00:08:57,143 --> 00:09:01,728 Estoy escribiendo un hecho ensayo, Kirsty, no ficción aquí. 125 00:09:01,752 --> 00:09:04,634 Hasta ahora todo lo que sabemos es que está desaparecido. 126 00:09:04,658 --> 00:09:06,103 Eso es todo. 127 00:09:06,127 --> 00:09:08,842 ¿Es esa la noticia más loca? historia del siglo XXI? 128 00:09:08,866 --> 00:09:09,866 ¿A dónde fue? 129 00:09:10,670 --> 00:09:12,416 Nadie lo sabe. 130 00:09:12,440 --> 00:09:13,518 Todavía lo están buscando. 131 00:09:13,542 --> 00:09:15,055 Suficiente. 132 00:09:15,079 --> 00:09:16,725 ¿Podemos empezar a beber ahora? 133 00:09:16,749 --> 00:09:20,265 podemos seguir bebiendo Domingo como todos acordamos. 134 00:09:20,289 --> 00:09:22,970 ¿Cómo diablos se supone que para limpiar toda la casa 135 00:09:22,994 --> 00:09:24,574 si solo somos tres? 136 00:09:24,598 --> 00:09:27,112 porque va a haber Seremos cinco de nosotros con Ginger. 137 00:09:27,136 --> 00:09:29,183 y Danny, todos manos a la obra. 138 00:09:29,207 --> 00:09:30,018 Estaremos bien. 139 00:09:30,042 --> 00:09:30,921 ¿Danny viene? 140 00:09:30,945 --> 00:09:32,355 Pensé que escupieron. 141 00:09:32,379 --> 00:09:34,651 Creo que finalmente recobró el sentido. 142 00:09:36,722 --> 00:09:37,958 Mirar. 143 00:09:41,599 --> 00:09:43,636 El letrero dice no tocar la bocina. 144 00:09:45,038 --> 00:09:46,038 No. 145 00:09:47,209 --> 00:09:48,421 Dije que no. 146 00:09:48,445 --> 00:09:49,882 Ya basta, lo digo en serio. 147 00:09:50,717 --> 00:09:52,888 Chicos, tranquilos. 148 00:09:55,492 --> 00:09:58,207 Mira, sé que estamos se supone que se esta divirtiendo 149 00:09:58,231 --> 00:10:00,478 y estamos en vacaciones de primavera y esa mierda, 150 00:10:00,502 --> 00:10:02,617 pero esto no ha sido fácil. 151 00:10:02,641 --> 00:10:04,745 Sólo tenemos que ir a limpiar la casa. 152 00:10:05,747 --> 00:10:08,494 antes de que llegue el propietario el lunes. 153 00:10:08,518 --> 00:10:10,131 Quiero que ella piense que mi abuelo 154 00:10:10,155 --> 00:10:12,536 Era respetable y una mierda. 155 00:10:12,560 --> 00:10:14,540 ¿Él no era dueño de la casa? 156 00:10:14,564 --> 00:10:19,641 No, lo estaba alquilando. de algún propietario loco. 157 00:10:20,710 --> 00:10:21,821 La escuché hablando por teléfono con mi mamá. 158 00:10:21,845 --> 00:10:23,625 y ella suena como una verdadera psicópata. 159 00:10:23,649 --> 00:10:25,562 Ella estará aquí el lunes. 160 00:10:25,586 --> 00:10:27,265 Bien, nos portaremos bien. 161 00:10:27,289 --> 00:10:29,761 ¿No es así, fiestero? 162 00:10:31,865 --> 00:10:33,712 Haremos todo lo que podamos, Beth. 163 00:10:33,736 --> 00:10:35,439 Puedes contar con nosotros. 164 00:10:38,345 --> 00:10:40,325 Eso no se ve bien. 165 00:10:40,349 --> 00:10:41,349 Mierda. 166 00:10:45,158 --> 00:10:46,337 Está muerto. 167 00:10:46,361 --> 00:10:48,574 ¿Sabes dónde está su casa? 168 00:10:48,598 --> 00:10:51,046 Creo que estamos como a mitad de camino. 169 00:10:51,070 --> 00:10:53,117 No he estado aquí desde hace mucho tiempo. 170 00:10:53,141 --> 00:10:55,355 tal vez podríamos preguntar ese hombre para direcciones. 171 00:10:55,379 --> 00:10:57,927 ¿Quieres recoger a un autoestopista? 172 00:10:57,951 --> 00:11:00,031 ¿Quieres ser asesinado? en el medio de la nada 173 00:11:00,055 --> 00:11:02,002 ¿Con algún lunático trastornado? 174 00:11:02,026 --> 00:11:04,630 Tal vez sea ese hombre del bikini del CEO. 175 00:11:05,532 --> 00:11:07,045 No es Truman Sullivan. 176 00:11:07,069 --> 00:11:10,318 Cariño, estoy intentando ayudarte con la universidad. 177 00:11:10,342 --> 00:11:13,692 Jenna, ¿está mi bolso rosa a tus pies? 178 00:11:13,716 --> 00:11:14,594 Sí. 179 00:11:14,618 --> 00:11:15,787 ¿Puedes pasarlo, por favor? 180 00:11:18,759 --> 00:11:22,008 Ginger y yo pensamos que Podría perder el servicio aquí. 181 00:11:22,032 --> 00:11:23,812 Así que decidimos ir a la vieja escuela. 182 00:11:23,836 --> 00:11:25,181 y recoge a uno de estos chicos malos. 183 00:11:25,205 --> 00:11:27,109 Eres una superestrella. 184 00:11:31,819 --> 00:11:35,803 Oh chicos, miren, Truman. Sullivan camina hacia nosotros. 185 00:11:35,827 --> 00:11:37,663 Parece un poco extraño. 186 00:11:44,043 --> 00:11:45,889 Ay dios mío. 187 00:11:45,913 --> 00:11:47,516 Debe estar loco. 188 00:11:48,719 --> 00:11:49,697 Oh, mierda. 189 00:11:49,721 --> 00:11:50,721 - ¿Qué? - ¿Qué? 190 00:11:52,393 --> 00:11:55,632 Olvidé mis bikinis. 191 00:12:00,542 --> 00:12:01,779 Eso parece correcto. 192 00:12:02,814 --> 00:12:04,827 Creo que nos estamos acercando. 193 00:12:04,851 --> 00:12:08,993 Tu abuelo tal vez no Tienen Wi-Fi, pero ¿qué pasa con el combustible? 194 00:12:49,941 --> 00:12:50,941 Nada mal. 195 00:12:53,281 --> 00:12:54,281 Nada mal. 196 00:12:55,519 --> 00:12:57,523 ¿Cómo se ve? ¿Pero por dentro? 197 00:12:58,658 --> 00:12:59,658 Vamos a ver. 198 00:13:20,435 --> 00:13:23,317 Tenemos un montón de Productos de limpieza en el coche. 199 00:13:23,341 --> 00:13:24,710 Esto será fácil. 200 00:13:25,745 --> 00:13:28,117 ¿Y la ETA de Ginger y Danny? 201 00:13:29,921 --> 00:13:31,133 La señal es pobre. 202 00:13:31,157 --> 00:13:32,359 Esperar. 203 00:13:41,310 --> 00:13:42,546 ¿Quieres ir a mirar alrededor? 204 00:13:47,689 --> 00:13:49,093 ¿Lo entenderías, cariño? 205 00:13:50,863 --> 00:13:52,408 ¿Hola? 206 00:13:52,432 --> 00:13:53,243 ¿Hola? 207 00:13:53,267 --> 00:13:54,267 No puedo oírte. 208 00:13:55,171 --> 00:13:56,450 No, nada. 209 00:13:56,474 --> 00:13:59,055 No tengo señal aquí porque Beth. 210 00:13:59,079 --> 00:14:00,025 ¿Qué hora es? 211 00:14:00,049 --> 00:14:01,293 Es tarde. 212 00:14:01,317 --> 00:14:02,729 Estoy tan molesto. 213 00:14:02,753 --> 00:14:04,399 Todos han estado clasificando 214 00:14:04,423 --> 00:14:08,007 La mierda del abuelo sin nosotros todo el día. 215 00:14:08,031 --> 00:14:10,001 Quiero decir, Beth, ella me matará. 216 00:14:11,103 --> 00:14:12,850 No, probablemente solo esté comprobando. 217 00:14:12,874 --> 00:14:14,686 Probablemente sólo esté preocupada. 218 00:14:14,710 --> 00:14:16,056 Estoy preocupado. 219 00:14:16,080 --> 00:14:18,494 No tengo idea de dónde diablos estamos. 220 00:14:18,518 --> 00:14:21,266 ¿Podrías enviar una red a tu teléfono o hacer algo? 221 00:14:21,290 --> 00:14:23,594 Como dije, no tengo señal, nada. 222 00:14:24,697 --> 00:14:25,966 Tienes un mapa, ¿verdad? 223 00:14:27,235 --> 00:14:29,440 Sí y estoy intentando que funcione. 224 00:14:30,575 --> 00:14:31,820 Bien. 225 00:14:31,844 --> 00:14:33,992 Entonces, ¿dónde estamos? 226 00:14:34,016 --> 00:14:36,496 No tengo idea, tu tienes el mapa para que lo averigües. 227 00:14:36,520 --> 00:14:38,834 Pero ¿cómo puedo encontrar A dónde tenemos que ir 228 00:14:38,858 --> 00:14:41,039 si no se donde estamos? 229 00:14:41,063 --> 00:14:42,308 Caray. 230 00:14:42,332 --> 00:14:43,801 Nunca encontraremos este lugar. 231 00:14:45,171 --> 00:14:47,585 Podrían faltar horas y Realmente necesito ir a orinar. 232 00:14:47,609 --> 00:14:48,609 Bueno, vete. 233 00:14:50,014 --> 00:14:52,495 No me voy al mar. 234 00:14:52,519 --> 00:14:54,332 Nada te detiene. 235 00:14:54,356 --> 00:14:55,902 Nadie lo verá ahí afuera. 236 00:14:55,926 --> 00:14:57,772 Además, estarás en el agua. 237 00:14:57,796 --> 00:14:58,796 Voy a ir. 238 00:15:01,137 --> 00:15:03,407 ¿Qué pasa si hay tiburones y me atacan? 239 00:15:06,380 --> 00:15:08,962 ¿Tiburones en Essex? 240 00:15:08,986 --> 00:15:10,831 ¿No ves las noticias? 241 00:15:10,855 --> 00:15:12,301 Están advirtiendo al respecto. 242 00:15:12,325 --> 00:15:13,325 Lo digo en serio. 243 00:15:14,596 --> 00:15:16,409 Lo sé, vamos. 244 00:15:16,433 --> 00:15:19,082 No vas a escuchar algunos locos buscadores de atención 245 00:15:19,106 --> 00:15:20,708 que no tienen nada mejor que hacer. 246 00:15:32,967 --> 00:15:34,579 Espera, ¿qué es eso? 247 00:15:34,603 --> 00:15:36,607 Parece que han estado lavado o algo así. 248 00:15:37,475 --> 00:15:38,475 Oh, vaya. 249 00:15:40,983 --> 00:15:41,983 Sí. 250 00:15:43,487 --> 00:15:45,901 Tal vez sean más decir más que esto. 251 00:15:45,925 --> 00:15:46,925 ¿Qué? 252 00:15:48,598 --> 00:15:50,377 De ninguna manera. 253 00:15:50,401 --> 00:15:53,908 Es la nueva gama Bikini Net. 254 00:15:55,745 --> 00:15:58,026 Vaya, deben tener Se cayó de un camión o algo así. 255 00:15:58,050 --> 00:15:59,429 Deben haber sido abandonados. 256 00:15:59,453 --> 00:16:01,199 Son increíbles. 257 00:16:01,223 --> 00:16:02,335 Quiero comprar algunos para las chicas. 258 00:16:02,359 --> 00:16:04,272 ¿Quieres que lo suba al auto? 259 00:16:04,296 --> 00:16:05,208 Está bien, lo haré. 260 00:16:05,232 --> 00:16:06,543 Los pondré en el asiento trasero. 261 00:16:06,567 --> 00:16:08,046 Bueno. 262 00:16:08,070 --> 00:16:10,230 Voy a volver, solo estoy Voy a comprobar algo. 263 00:16:19,293 --> 00:16:20,293 Danny. 264 00:16:22,699 --> 00:16:24,102 Danny, ¿dónde estás? 265 00:16:54,062 --> 00:16:55,774 ¿Cuál es el plan, jefe? 266 00:16:55,798 --> 00:16:58,680 cada uno tomamos una habitación y cargar cosas en estos. 267 00:16:58,704 --> 00:17:00,551 Cualquier cosa que creas que puede ser de valor, 268 00:17:00,575 --> 00:17:02,221 muéstramelo primero. 269 00:17:02,245 --> 00:17:03,557 Luego empezamos a fregar. 270 00:17:03,581 --> 00:17:04,792 Sí. 271 00:17:04,816 --> 00:17:06,429 ¿Y no hay noticias de Ginger? 272 00:17:06,453 --> 00:17:08,567 Todavía no, pero una vez que todo esto termine, 273 00:17:08,591 --> 00:17:10,037 nos ponemos totalmente cara de mierda. 274 00:17:10,061 --> 00:17:10,871 ¿Fresco? 275 00:17:10,895 --> 00:17:11,895 - Fresco. - Fresco. 276 00:17:20,013 --> 00:17:22,228 Parece que los enchufes no funcionan. 277 00:17:22,252 --> 00:17:24,832 Tienes que chupar la tierra con tu boca entonces. 278 00:17:24,856 --> 00:17:26,569 Tienes todos los chistes, ¿no, Kirsty? 279 00:17:26,593 --> 00:17:28,531 Tienes suerte de conseguirlos gratis. 280 00:17:33,307 --> 00:17:34,552 ¿Qué diablos estás haciendo? 281 00:17:34,576 --> 00:17:35,788 ¿Qué? 282 00:17:35,812 --> 00:17:37,691 Estos son los productos de limpieza que compré. 283 00:17:37,715 --> 00:17:40,230 ¿De dónde, la web oscura? 284 00:17:40,254 --> 00:17:43,103 Eso es fertilizante para plantas. y ese es el fueloil. 285 00:17:43,127 --> 00:17:44,539 ¿Entonces? 286 00:17:44,563 --> 00:17:47,812 Entonces los combinas y nos volarán por los aires. 287 00:17:47,836 --> 00:17:49,749 Jesucristo, Kirsty. 288 00:17:49,773 --> 00:17:52,054 ¿Cómo diablos se suponía que iba a saberlo? 289 00:17:52,078 --> 00:17:53,657 Cuando me llamaste para recoger cosas, 290 00:17:53,681 --> 00:17:55,994 Ya estaba en mi tercer porro. 291 00:17:56,018 --> 00:17:58,700 Otra vez, cuando mi cuerpo me falla, 292 00:17:58,724 --> 00:18:00,661 No me lleves a su práctica. 293 00:18:01,797 --> 00:18:03,934 Comience arriba y vaya bajando. 294 00:18:06,072 --> 00:18:07,451 Voy a llevar esto al cobertizo. 295 00:18:07,475 --> 00:18:09,146 donde nadie pueda tocarlos. 296 00:18:26,313 --> 00:18:28,025 Beth, ven a ver esto. 297 00:18:28,049 --> 00:18:28,895 ¿Qué pasa? 298 00:18:28,919 --> 00:18:29,986 Es genial. 299 00:18:35,765 --> 00:18:37,311 Antiguo, ¿eh? 300 00:18:37,335 --> 00:18:38,780 ¿Funciona? 301 00:18:38,804 --> 00:18:40,484 Lo probé. 302 00:18:40,508 --> 00:18:43,079 Llamé a mi mamá. 303 00:18:44,583 --> 00:18:45,583 ¿Acaso tú? 304 00:18:47,054 --> 00:18:48,533 Sí. 305 00:18:48,557 --> 00:18:50,628 Sí, fui a un contestador automático. 306 00:19:06,593 --> 00:19:09,007 Ah, chicos. 307 00:19:09,031 --> 00:19:10,701 Ven a ver esto. 308 00:19:18,317 --> 00:19:19,762 ¿Son esos...? 309 00:19:19,786 --> 00:19:22,458 El pequeño y sucio secreto de tu abuelo. 310 00:19:23,761 --> 00:19:25,974 Son tan hermosos. 311 00:19:25,998 --> 00:19:28,937 Es como el bikini que Acaba de responder a mis oraciones. 312 00:19:29,973 --> 00:19:32,321 ¿Por qué diablos tendría esto? 313 00:19:32,345 --> 00:19:33,347 Me gana. 314 00:19:34,949 --> 00:19:36,763 De ninguna manera. 315 00:19:36,787 --> 00:19:38,590 ¿Sabes qué son estos bikinis? 316 00:19:40,394 --> 00:19:41,472 Bikinis de red. 317 00:19:41,496 --> 00:19:43,743 ¿Se supone que debemos saber eso? 318 00:19:43,767 --> 00:19:46,416 La marca de bikini de Truman Sullivan, 319 00:19:46,440 --> 00:19:49,011 Lo que era Jennifer Juno hablando en la radio. 320 00:19:50,481 --> 00:19:53,128 ¿Por qué tu abuelo tendría esto? 321 00:19:53,152 --> 00:19:54,889 No tengo ni idea. 322 00:19:56,293 --> 00:19:57,538 Me los voy a probar. 323 00:19:57,562 --> 00:19:58,562 Fuera, fuera. 324 00:20:05,043 --> 00:20:07,682 Me vas a ver muy bien. 325 00:21:14,181 --> 00:21:15,181 Hola. 326 00:21:17,421 --> 00:21:19,668 No importa. 327 00:21:19,692 --> 00:21:21,663 Sólo los estoy poniendo en el frigorífico. 328 00:21:22,765 --> 00:21:24,969 Estoy empezando en el salón, lo prometo. 329 00:21:30,948 --> 00:21:32,126 Mierda. 330 00:21:32,150 --> 00:21:33,150 ¿Jenna? 331 00:21:35,023 --> 00:21:36,258 Jenna, ¿eres tú? 332 00:22:01,876 --> 00:22:02,876 ¿Jenna? 333 00:22:03,647 --> 00:22:05,192 ¿Eres tu? 334 00:22:05,216 --> 00:22:06,419 Sí. 335 00:22:07,588 --> 00:22:09,993 Estoy bien, solo me golpeé el dedo del pie. 336 00:22:12,431 --> 00:22:13,533 Realmente difícil. 337 00:22:15,704 --> 00:22:17,016 ¿Te importaría ayudarme? 338 00:22:17,040 --> 00:22:19,545 ¿Está arriba mientras Kirsty baja? 339 00:22:20,347 --> 00:22:21,347 Sí. 340 00:22:36,111 --> 00:22:37,111 Salir. 341 00:22:46,666 --> 00:22:47,811 ¿Qué quieres de mí? 342 00:22:47,835 --> 00:22:48,835 Ciérralo. 343 00:22:51,208 --> 00:22:52,208 Sentarse. 344 00:22:55,083 --> 00:22:57,798 Ahora no te atrevas a moverte. 345 00:22:57,822 --> 00:23:00,961 Y si gritas, haré que te arrepientas. 346 00:23:02,531 --> 00:23:05,145 ¿Qué quieres de mí, monstruo? 347 00:23:05,169 --> 00:23:08,786 Dije tranquilo o te destriparé 348 00:23:08,810 --> 00:23:10,481 La mierda siempre amorosa de ti. 349 00:23:18,730 --> 00:23:21,736 Ahora, ¿cómo te llamas? 350 00:23:23,205 --> 00:23:24,117 Tracey. 351 00:23:24,141 --> 00:23:25,141 Tracey. 352 00:23:27,046 --> 00:23:28,349 Que lindo nombre. 353 00:23:31,656 --> 00:23:35,305 Dime Tracey, ¿cómo te gustaría? 354 00:23:35,329 --> 00:23:37,668 ¿Para conocer a un amiguito mío? 355 00:23:41,543 --> 00:23:43,112 Nunca quise que fuera así. 356 00:23:45,684 --> 00:23:47,788 Resulta que cuando intentas tomar atajos, 357 00:23:48,857 --> 00:23:50,092 creas un monstruo. 358 00:23:51,896 --> 00:23:54,678 Un monstruo que tengo que mantener a raya. 359 00:23:54,702 --> 00:23:57,349 Eres Truman Sullivan. 360 00:23:57,373 --> 00:23:58,577 Ese director ejecutivo loco. 361 00:23:59,512 --> 00:24:00,512 No estoy loco. 362 00:24:01,516 --> 00:24:03,219 Simplemente estoy tratando de salvar el mundo. 363 00:24:11,168 --> 00:24:12,872 Ah, ah, ah. 364 00:24:15,276 --> 00:24:16,913 Ahora hay una casa allí. 365 00:24:18,148 --> 00:24:20,353 No quisiera uno de ellos. Saldré ahora, ¿verdad? 366 00:24:25,329 --> 00:24:28,168 Ahora, intenta quedarte quieto. 367 00:24:29,872 --> 00:24:32,611 Aunque me gusta un objetivo en movimiento. 368 00:24:56,291 --> 00:24:58,171 Buenas noches, soy Jennifer Juno. 369 00:24:58,195 --> 00:25:00,175 Las imágenes y vídeos estás viendo ahora mismo 370 00:25:00,199 --> 00:25:02,580 son nada menos que de Truman Sullivan. 371 00:25:02,604 --> 00:25:04,618 Han pasado dos semanas desde que el famoso CEO 372 00:25:04,642 --> 00:25:06,855 de Bikini Net ha desaparecido 373 00:25:06,879 --> 00:25:09,293 y no hay señales de su paradero. 374 00:25:09,317 --> 00:25:11,498 Hace poco me entrevisté él sobre su marca de bikini 375 00:25:11,522 --> 00:25:13,435 antes de que fuera revelado esta tarde 376 00:25:13,459 --> 00:25:16,608 que una extraña toxina estaba encontrado atado a la tela 377 00:25:16,632 --> 00:25:19,881 causando que las erupciones se rompan sobre la piel del usuario. 378 00:25:19,905 --> 00:25:21,008 Kirsty. 379 00:25:22,310 --> 00:25:24,114 Hola, Kirsty. 380 00:25:25,149 --> 00:25:27,162 Déjame en paz. 381 00:25:27,186 --> 00:25:28,966 ¿Es cierto, Truman, que esta tela 382 00:25:28,990 --> 00:25:32,339 en tu nueva línea de bikini está ¿Amigable con el medio ambiente? 383 00:25:32,363 --> 00:25:33,576 Por supuesto, Jennifer. 384 00:25:33,600 --> 00:25:35,312 Nosotros, como empresa, realizamos pruebas rigurosas. 385 00:25:35,336 --> 00:25:37,149 con todos nuestros productos y estamos dedicados 386 00:25:37,173 --> 00:25:39,153 para hacer del mundo un lugar mejor, 387 00:25:39,177 --> 00:25:41,592 un lugar más seguro y ecológico para vivir. 388 00:25:41,616 --> 00:25:42,561 En la entrevista tuve 389 00:25:42,585 --> 00:25:44,063 con Truman dos semanas antes, 390 00:25:44,087 --> 00:25:46,167 lo han dicho los expertos que se ha quitado los bikinis 391 00:25:46,191 --> 00:25:48,539 y los arrojó en el mar para librarse de ellos. 392 00:25:48,563 --> 00:25:51,310 Algunos dicen que es incluso hizo lo mismo con él mismo. 393 00:25:51,334 --> 00:25:52,805 ¿Qué diablos es esto? 394 00:25:54,742 --> 00:25:56,187 Ey. 395 00:25:56,211 --> 00:25:57,211 Ey. 396 00:25:57,915 --> 00:25:59,160 Amigo, ¿qué? 397 00:25:59,184 --> 00:26:00,730 lo prometiste me ayudarías a limpiar. 398 00:26:00,754 --> 00:26:03,301 Mira, Beth, lo entiendo. 399 00:26:03,325 --> 00:26:08,402 Pero acepté venir. Ven aquí y diviértete, ¿vale? 400 00:26:09,404 --> 00:26:10,650 Cuando me hablaste de la limpieza, 401 00:26:10,674 --> 00:26:12,274 No me dijiste que sería tan malo. 402 00:26:13,145 --> 00:26:15,626 ¿Te estás divirtiendo entonces? 403 00:26:15,650 --> 00:26:18,021 Te avisaré cuando este sentimiento desaparece. 404 00:26:22,296 --> 00:26:25,980 Y tú, Jenna, eres simplemente sentado viendo la televisión. 405 00:26:26,004 --> 00:26:29,086 Jennifer estaba haciendo otra artículo sobre ese CEO de Bikini Net. 406 00:26:29,110 --> 00:26:31,792 Necesitaba la información para mi tarea. 407 00:26:31,816 --> 00:26:34,063 solo estoy pensando en mi futuro, ¿sabes? 408 00:26:34,087 --> 00:26:37,469 Si obtengo una buena nota, entonces Eso quedará bien en el papel. 409 00:26:37,493 --> 00:26:39,507 Y lucir bien en el papel me ayudará 410 00:26:39,531 --> 00:26:41,544 un buen trabajo en el futuro. 411 00:26:41,568 --> 00:26:43,806 Bueno. 412 00:26:45,075 --> 00:26:46,955 Mira, ya casi termino limpiando el piso de arriba. 413 00:26:46,979 --> 00:26:48,659 Si solo conseguimos la cena habitación hecha esta noche, 414 00:26:48,683 --> 00:26:50,997 Entonces podremos terminar mañana. 415 00:26:51,021 --> 00:26:52,256 ¿Qué pasa con Kirsty? 416 00:26:55,329 --> 00:26:58,402 Con un pequeño milagro, Ginger y Danny estará aquí pronto. 417 00:27:00,306 --> 00:27:01,608 Esa podría ser Ginger ahora. 418 00:27:04,214 --> 00:27:06,151 Hola señoritas. 419 00:27:11,595 --> 00:27:14,176 Este imbécil me despertó. 420 00:27:14,200 --> 00:27:16,214 ¿Es demasiado tarde para volver a llamar al taxi? 421 00:27:16,238 --> 00:27:17,416 Vamos, niña. 422 00:27:17,440 --> 00:27:18,418 No hay necesidad de estar actuando- 423 00:27:18,442 --> 00:27:19,621 ¿Por qué estás aquí? 424 00:27:19,645 --> 00:27:22,092 Estoy aquí para echar una mano. 425 00:27:22,116 --> 00:27:24,163 ¿Cómo diablos encontraste este lugar? 426 00:27:24,187 --> 00:27:26,324 Llámalo intuición. 427 00:27:28,028 --> 00:27:29,841 Te extrañé, cariño. 428 00:27:29,865 --> 00:27:31,210 ¿Qué tal un beso, mmm? 429 00:27:31,234 --> 00:27:32,780 ¿Pueden darnos un momento? 430 00:27:32,804 --> 00:27:34,450 Por supuesto que podemos. 431 00:27:34,474 --> 00:27:35,886 Vamos, Kirst. 432 00:27:35,910 --> 00:27:37,446 Sólo grita si nos necesitas. 433 00:27:38,983 --> 00:27:40,328 Hay mucho más para ti 434 00:27:40,352 --> 00:27:42,032 entender de lo que esperaba. 435 00:27:42,056 --> 00:27:46,298 Quiero decir que no soy perfecto pero eso fue un poco extremo. 436 00:27:47,934 --> 00:27:49,003 ¿Has estado bebiendo? 437 00:27:50,105 --> 00:27:50,917 Sí. 438 00:27:50,941 --> 00:27:52,687 Por eso tomé un taxi. 439 00:27:52,711 --> 00:27:54,590 Sí, por eso te dejé. 440 00:27:54,614 --> 00:27:56,886 Vamos, no lo dices en serio. 441 00:27:59,725 --> 00:28:00,725 Bien. 442 00:28:02,063 --> 00:28:03,308 Barremos el lugar. 443 00:28:03,332 --> 00:28:04,534 No vas a entrar. 444 00:28:06,171 --> 00:28:08,651 ¿Tienes dinero para otro taxi? 445 00:28:08,675 --> 00:28:10,923 ¿Cómo supiste que estábamos aquí? 446 00:28:10,947 --> 00:28:12,192 Llamé a Jengibre. 447 00:28:12,216 --> 00:28:13,696 ¿Hablaste con ella? 448 00:28:13,720 --> 00:28:14,720 Esta mañana. 449 00:28:16,157 --> 00:28:18,261 Vi que toda tu ropa había desaparecido. 450 00:28:19,397 --> 00:28:21,510 Y por mi parte, pensé que me dejaste. 451 00:28:21,534 --> 00:28:24,083 Llamé a Ginger cuando no pude pasa por tu teléfono. 452 00:28:24,107 --> 00:28:26,211 Y ella me contó todo sobre la casa. 453 00:28:27,413 --> 00:28:29,050 Mantenlo en secreto para mí. 454 00:28:30,185 --> 00:28:32,566 Se supone que debemos hacer todo juntos. 455 00:28:32,590 --> 00:28:33,826 Soy bueno limpiando. 456 00:28:34,862 --> 00:28:36,742 No deberías haber venido aquí. 457 00:28:36,766 --> 00:28:39,680 Bueno, ya estoy aquí, así que aprovechémoslo lo mejor posible. 458 00:28:39,704 --> 00:28:40,974 No necesitas preocuparte. 459 00:28:41,876 --> 00:28:42,876 Pero lo haré. 460 00:28:48,422 --> 00:28:50,101 Voy a desempacar. 461 00:28:50,125 --> 00:28:51,561 No, no lo eres. 462 00:28:53,632 --> 00:28:54,968 Esa no era una pregunta. 463 00:29:00,412 --> 00:29:02,894 Genial, ¿en qué habitación estoy? 464 00:29:02,918 --> 00:29:05,289 Puedes dormir en la sala de estar. 465 00:29:13,405 --> 00:29:14,405 Loco. 466 00:29:17,179 --> 00:29:20,028 ¿Entonces se va? 467 00:29:20,052 --> 00:29:22,032 Deberías haberlo despedido. 468 00:29:22,056 --> 00:29:23,134 Ya sabes cómo es. 469 00:29:23,158 --> 00:29:25,271 Simplemente habría empezado algo. 470 00:29:25,295 --> 00:29:26,908 Pero está literalmente loco. 471 00:29:26,932 --> 00:29:28,644 Está borracho. 472 00:29:28,668 --> 00:29:30,548 Eres alguien para hablar. 473 00:29:30,572 --> 00:29:31,818 ¿Estás defendiéndolo? 474 00:29:31,842 --> 00:29:33,120 No. 475 00:29:33,144 --> 00:29:35,716 Chicos, no quiero hablar más de esto. 476 00:29:37,921 --> 00:29:39,500 ¿Están hablando de mí? 477 00:29:39,524 --> 00:29:40,524 No. 478 00:29:41,261 --> 00:29:43,074 ¿Qué te hizo pensar eso? 479 00:29:43,098 --> 00:29:45,035 Quizás podríamos hacer una pequeña fiesta. 480 00:29:46,371 --> 00:29:50,112 Coge un cuchillo, desliza un poco. detenciones juntas, ¿eh? 481 00:29:51,815 --> 00:29:53,351 No puedo hacer esto. 482 00:29:57,192 --> 00:29:58,437 La oferta se mantiene. 483 00:29:58,461 --> 00:30:00,732 Tenemos que limpiar. 484 00:30:20,907 --> 00:30:22,052 ¿Danny? 485 00:30:22,076 --> 00:30:24,347 Soy yo, Beth. 486 00:30:26,084 --> 00:30:27,084 ¿Puedes oírme? 487 00:30:45,789 --> 00:30:48,161 Buen estado de forma, señoras, muy buen estado de forma. 488 00:30:49,497 --> 00:30:51,978 ¿Vas a quedarte ahí parado? 489 00:30:52,002 --> 00:30:53,381 ¿O realmente nos ayudarás? 490 00:30:53,405 --> 00:30:55,551 Me gusta mi vista de aquí. 491 00:30:55,575 --> 00:30:57,022 Escucha amigo. 492 00:30:57,046 --> 00:30:58,691 No te tengo miedo. 493 00:30:58,715 --> 00:31:01,030 Veo las tácticas de intimidación, 494 00:31:01,054 --> 00:31:03,567 pensando que eres un tipo realmente genial y esa mierda. 495 00:31:03,591 --> 00:31:07,108 Bueno, no funciona y es patético. 496 00:31:07,132 --> 00:31:08,132 Me gusta tu bikini. 497 00:31:09,170 --> 00:31:10,305 Chicos, chicos. 498 00:31:12,309 --> 00:31:14,056 Se hace tarde. 499 00:31:14,080 --> 00:31:17,162 ¿Por qué no nos vamos todos a dormir? 500 00:31:17,186 --> 00:31:20,425 El comedor puede esperar hasta mañana para limpiarme, ¿sí? 501 00:31:22,696 --> 00:31:23,832 Brillante idea, Jenna. 502 00:31:29,911 --> 00:31:31,414 ¿Estás bien? 503 00:31:32,449 --> 00:31:34,463 Él es el que recibió una bofetada. 504 00:31:34,487 --> 00:31:35,765 No deberías haber hecho eso. 505 00:31:35,789 --> 00:31:37,235 Es un pedazo de mierda. 506 00:31:37,259 --> 00:31:39,473 Basta, Kirsty. 507 00:31:39,497 --> 00:31:40,909 Acostarse. 508 00:31:40,933 --> 00:31:42,779 ¿Estás bien? 509 00:31:42,803 --> 00:31:44,908 Sólo estoy cansado, eso es todo. 510 00:32:06,751 --> 00:32:08,421 Chicos, chicos, venid rápido. 511 00:32:10,292 --> 00:32:11,470 ¿Qué es? 512 00:32:11,494 --> 00:32:16,571 Tienes que venir. 513 00:32:18,007 --> 00:32:19,007 Escuchar. 514 00:32:21,647 --> 00:32:23,953 ¿Qué estamos escuchando? 515 00:32:27,559 --> 00:32:30,274 ¿No se supone que debe haber ¿Un lago a través de estos bosques? 516 00:32:30,298 --> 00:32:31,743 Sí. 517 00:32:31,767 --> 00:32:32,971 Quizás los niños estén jugando. 518 00:32:33,805 --> 00:32:35,251 O una pareja. 519 00:32:35,275 --> 00:32:37,889 Estoy bastante seguro de que hay Hay una playa cerca aquí. 520 00:32:37,913 --> 00:32:39,416 Escuché a una mujer gritar. 521 00:32:41,687 --> 00:32:42,967 Hice. 522 00:32:42,991 --> 00:32:44,336 No lo imaginé. 523 00:32:44,360 --> 00:32:46,073 Vino de allá. 524 00:32:46,097 --> 00:32:48,134 Creo que es hora de que todos nos vayamos a la cama. 525 00:32:51,173 --> 00:32:52,977 No te quedes aquí mucho tiempo, ¿vale? 526 00:33:26,377 --> 00:33:27,377 Mierda. 527 00:33:28,381 --> 00:33:32,456 Mierda. 528 00:33:41,874 --> 00:33:44,012 ¿Es el bikini? 529 00:34:09,129 --> 00:34:10,131 ¿Estás bien? 530 00:34:11,133 --> 00:34:13,012 Ginger todavía no está aquí. 531 00:34:13,036 --> 00:34:14,036 ¿En realidad? 532 00:34:15,475 --> 00:34:16,877 ¿Está Esteban aquí? 533 00:34:18,013 --> 00:34:20,050 Se ha desmayado en el sofá. 534 00:34:21,287 --> 00:34:23,958 algo en serio Está pasando algo malo, Jenna. 535 00:34:24,960 --> 00:34:26,773 Creo que simplemente estás siendo paranoico. 536 00:34:26,797 --> 00:34:27,609 ¿Dónde está ella? 537 00:34:27,633 --> 00:34:28,977 ¿Por qué no ha llamado? 538 00:34:29,001 --> 00:34:30,738 Sabes que la señal apesta aquí. 539 00:34:32,342 --> 00:34:34,255 Voy a ir a buscarla. 540 00:34:34,279 --> 00:34:35,582 Beth, espera. 541 00:34:43,431 --> 00:34:44,576 ¿Qué demonios? 542 00:34:44,600 --> 00:34:45,969 Kirsty. 543 00:34:49,510 --> 00:34:51,123 No, dios, no lo hagas. 544 00:34:51,147 --> 00:34:52,892 No lo hagas, duele. 545 00:34:52,916 --> 00:34:55,297 Debería habértelo dicho. 546 00:34:55,321 --> 00:34:56,867 ¿Qué? 547 00:34:56,891 --> 00:34:59,696 La tela en esos Bikini Bikinis de red, no son buenos. 548 00:35:00,832 --> 00:35:03,137 Hay algún tipo de toxina en ellos. 549 00:35:04,139 --> 00:35:06,844 ¿La puta Jennifer Juno dice eso? 550 00:35:07,712 --> 00:35:08,712 Oh dios. 551 00:35:09,616 --> 00:35:11,396 Necesitamos llevarte al hospital. 552 00:35:11,420 --> 00:35:14,034 No, me duele moverme, no puedo. 553 00:35:14,058 --> 00:35:15,638 Seremos amables pero tenemos que irnos. 554 00:35:15,662 --> 00:35:17,040 De lo contrario, empeorará. 555 00:35:17,064 --> 00:35:18,064 Vamos. 556 00:35:27,051 --> 00:35:29,199 ¿Qué está pasando allí? 557 00:35:29,223 --> 00:35:30,325 Santa mierda. 558 00:35:31,493 --> 00:35:33,874 Vete a la mierda. 559 00:35:33,898 --> 00:35:36,346 ¿Corriste entre un arbusto de hiedra? 560 00:35:36,370 --> 00:35:38,116 te voy a llevar a el hospital, te quedas aquí 561 00:35:38,140 --> 00:35:40,221 en caso de que lleguen Ginger y Danny, ¿vale? 562 00:35:40,245 --> 00:35:41,088 Bueno. 563 00:35:41,112 --> 00:35:42,112 Vamos. 564 00:35:49,496 --> 00:35:50,965 Supongo que entonces somos solo nosotros. 565 00:35:52,067 --> 00:35:53,371 Supongo que sí. 566 00:36:01,320 --> 00:36:03,834 Yo no hice eso para tu amigo por cierto. 567 00:36:03,858 --> 00:36:05,804 Era el bikini que llevaba. 568 00:36:05,828 --> 00:36:06,641 ¿Qué? 569 00:36:06,665 --> 00:36:07,975 No importa. 570 00:36:07,999 --> 00:36:10,214 Dios, te extrañé mucho. 571 00:36:10,238 --> 00:36:11,583 Gracias por tu llamada. 572 00:36:11,607 --> 00:36:12,676 Te quería aquí. 573 00:36:15,348 --> 00:36:16,348 Y... 574 00:36:18,254 --> 00:36:19,399 ¿Qué? 575 00:36:19,423 --> 00:36:21,125 Algo que necesito decirte. 576 00:36:22,962 --> 00:36:23,962 ¿Qué? 577 00:36:58,367 --> 00:37:00,814 Sólo respira, Kirsty. 578 00:37:00,838 --> 00:37:02,852 Respirar. 579 00:37:02,876 --> 00:37:04,078 Lo haría si pudiera. 580 00:37:06,283 --> 00:37:08,687 No es sólo el exterior lo que duele. 581 00:37:10,223 --> 00:37:13,497 Siento que las hormigas bravas son arrastrándose por mis pulmones. 582 00:37:14,599 --> 00:37:16,212 Sigue intentándolo. 583 00:37:16,236 --> 00:37:17,839 ¡Estaremos allí en un minuto! 584 00:37:20,344 --> 00:37:21,344 ¿Por qué? 585 00:37:27,592 --> 00:37:29,104 ¿Jengibre? ¿Danny? 586 00:37:29,128 --> 00:37:30,741 El hospital, Beth. 587 00:37:30,765 --> 00:37:32,902 ¿No ves el auto de Ginger? 588 00:37:34,406 --> 00:37:35,406 Mirar. 589 00:37:38,380 --> 00:37:40,384 Estos son los bikinis Bikini Net. 590 00:37:41,320 --> 00:37:42,722 No lo siento. 591 00:37:49,836 --> 00:37:51,382 No puedo irme de aquí, Kirsty. 592 00:37:51,406 --> 00:37:52,885 El jengibre podría serlo. 593 00:37:52,909 --> 00:37:56,082 me estoy muriendo Ahora mismo, Beth, necesito... 594 00:37:59,154 --> 00:38:00,558 ¿Qué carajo? 595 00:38:02,495 --> 00:38:04,098 ¡Vuelve al coche! 596 00:38:08,440 --> 00:38:10,654 Joder, no enciende. 597 00:38:10,678 --> 00:38:11,914 Beth. 598 00:38:14,386 --> 00:38:15,386 Sí. 599 00:38:26,977 --> 00:38:30,092 Bueno, bueno, ¿qué tenemos aquí? 600 00:38:30,116 --> 00:38:32,096 Ayúdame, por favor. 601 00:38:32,120 --> 00:38:35,093 Querida, me vas a ayudar. 602 00:38:36,530 --> 00:38:38,510 ¿Qué estás haciendo? 603 00:38:38,534 --> 00:38:39,703 ¡Por favor no lo hagas! 604 00:38:40,838 --> 00:38:42,718 Está bien, no voy a endulzarlo. 605 00:38:42,742 --> 00:38:44,989 pero te ves como una mierda. 606 00:38:45,013 --> 00:38:46,617 ¿Por qué me haces esto? 607 00:38:47,719 --> 00:38:49,097 ¿Por qué no ayudarías? 608 00:38:49,121 --> 00:38:51,360 Para vivir más, hay que hacer sacrificios. 609 00:38:52,127 --> 00:38:53,640 ¿No lo ves? 610 00:38:53,664 --> 00:38:54,576 No. 611 00:38:54,600 --> 00:38:55,911 Estarás salvando a todos. 612 00:38:55,935 --> 00:38:59,117 Todos te considerarán un héroe. 613 00:38:59,141 --> 00:39:01,422 Quiero decir, ¿qué más tengo? Has terminado con tu vida. 614 00:39:01,446 --> 00:39:03,960 ¿Además de parecer una maldita puta? 615 00:39:03,984 --> 00:39:06,055 Ni siquiera te conozco. 616 00:39:07,057 --> 00:39:08,057 ¿A mí? 617 00:39:10,398 --> 00:39:13,370 Soy Truman Sullivan. 618 00:39:15,408 --> 00:39:16,510 El salvador del mundo. 619 00:39:17,712 --> 00:39:20,761 Un día el mundo estar gritando mi nombre. 620 00:39:20,785 --> 00:39:22,096 ¡Truman! 621 00:39:22,120 --> 00:39:23,390 ¡Truman! 622 00:39:27,264 --> 00:39:29,478 Dime que eso te da escalofríos 623 00:39:29,502 --> 00:39:31,205 Porque seguro que lo es para el mío. 624 00:39:33,711 --> 00:39:37,217 Me siento genial. 625 00:39:41,258 --> 00:39:43,238 ¿Qué podría ser eso? 626 00:39:43,262 --> 00:39:44,899 ¿Todavía nos persiguen? 627 00:39:46,168 --> 00:39:47,848 No puedo verlos. 628 00:39:47,872 --> 00:39:49,476 Debimos haberlos perdido. 629 00:39:50,978 --> 00:39:51,978 Oh joder. 630 00:39:52,749 --> 00:39:53,793 No, no, no. 631 00:39:53,817 --> 00:39:54,629 ¿Qué estás haciendo? 632 00:39:54,653 --> 00:39:56,499 Es el maldito combustible. 633 00:39:56,523 --> 00:39:57,935 No hay manera de que lo logremos 634 00:39:57,959 --> 00:39:59,662 al hospital a pie. 635 00:40:00,765 --> 00:40:02,502 Esas cosas nos persiguen. 636 00:40:04,672 --> 00:40:07,320 Tal vez deberíamos simplemente vuelve a la casa. 637 00:40:07,344 --> 00:40:09,090 Esas malditas cosas son así. 638 00:40:09,114 --> 00:40:10,326 Lo atravesaremos. 639 00:40:10,350 --> 00:40:12,020 Tenemos que advertirle a Jenna, Kirsty. 640 00:40:13,457 --> 00:40:14,726 Mira mi piel, Beth. 641 00:40:15,795 --> 00:40:18,399 No quiero morir. 642 00:40:29,087 --> 00:40:30,087 ¿Bien? 643 00:40:31,258 --> 00:40:33,138 No puede ser mío. 644 00:40:33,162 --> 00:40:34,374 Es. 645 00:40:34,398 --> 00:40:35,210 No. 646 00:40:35,234 --> 00:40:36,846 Esteban. 647 00:40:36,870 --> 00:40:39,017 Se supone que somos amigos de mierda, amigo. 648 00:40:39,041 --> 00:40:41,388 No puedes estar embarazada. 649 00:40:41,412 --> 00:40:43,325 Quería hablar contigo sobre eso. 650 00:40:43,349 --> 00:40:44,628 quiero ser- 651 00:40:44,652 --> 00:40:46,097 ¿Te vas a deshacer de él? 652 00:40:46,121 --> 00:40:49,404 quiero ser mas que Que se jodan amigos, Stephen. 653 00:40:49,428 --> 00:40:52,210 estoy escribiendo un articulo ahora y todo esto 654 00:40:52,234 --> 00:40:54,280 me ha hecho querer formar una familia, 655 00:40:54,304 --> 00:40:56,141 centrarme realmente en mi futuro. 656 00:40:57,043 --> 00:40:58,043 Nuestro futuro. 657 00:40:59,482 --> 00:41:00,751 Quiero estar contigo. 658 00:41:02,320 --> 00:41:03,320 Te amo. 659 00:41:04,291 --> 00:41:06,572 Estás muy enferma, perra. 660 00:41:06,596 --> 00:41:08,375 No me gustas. 661 00:41:08,399 --> 00:41:11,673 Si Beth descubre que la tengo. puta amiguita embarazada. 662 00:41:14,177 --> 00:41:15,177 Necesito algo. 663 00:41:22,093 --> 00:41:23,162 ¿Qué es eso? 664 00:41:27,538 --> 00:41:31,680 Un tipo en la ciudad consiguió un montón de bikinis. 665 00:41:32,815 --> 00:41:35,429 Encontraron algo salvaje en la tela. 666 00:41:35,453 --> 00:41:37,625 Te hace tropezar y te calma. 667 00:41:39,061 --> 00:41:40,296 Esta es una buena mierda. 668 00:41:46,008 --> 00:41:48,312 Sé que no quieres decir lo que acabas de decir. 669 00:41:49,414 --> 00:41:51,194 Sólo necesitas limpiarte, Stephen. 670 00:41:51,218 --> 00:41:53,599 Por eso no estás viendo esto. 671 00:41:53,623 --> 00:41:55,069 Ahí estaré para ti. 672 00:41:55,093 --> 00:41:56,093 A diferencia de Beth. 673 00:41:57,263 --> 00:41:58,263 Por favor. 674 00:41:59,301 --> 00:42:00,301 ¿Esteban? 675 00:42:02,307 --> 00:42:04,244 Deja de decir mi nombre, perra. 676 00:42:06,816 --> 00:42:08,386 Creo que necesitas presumir de esto. 677 00:42:10,523 --> 00:42:12,160 Podría ponerte en tu lugar. 678 00:42:13,496 --> 00:42:14,665 Por eso te quiero. 679 00:42:15,634 --> 00:42:17,137 No quiero hacer eso. 680 00:42:19,575 --> 00:42:20,575 ¿Te diré qué? 681 00:42:21,311 --> 00:42:23,291 ¿Qué tal si hacemos un trato? 682 00:42:23,315 --> 00:42:28,025 Fuma este porro de bikini y yo No dispararé a Stephen Jr. aquí. 683 00:42:31,298 --> 00:42:32,844 Por favor. 684 00:42:32,868 --> 00:42:34,313 Tienes cinco segundos antes 685 00:42:34,337 --> 00:42:37,410 te sangra el vientre y muere un bebé. 686 00:42:38,847 --> 00:42:39,847 Cinco. 687 00:42:40,617 --> 00:42:41,429 Cuatro. 688 00:42:41,453 --> 00:42:42,530 Bueno. 689 00:42:42,554 --> 00:42:43,554 Bueno. 690 00:42:52,307 --> 00:42:53,307 Mierda. 691 00:42:58,653 --> 00:42:59,698 ¿Eres la hija de Lauren? 692 00:42:59,722 --> 00:43:00,900 ¿OMS? 693 00:43:00,924 --> 00:43:01,969 Ah, ¿te refieres a Beth? 694 00:43:01,993 --> 00:43:04,307 Sí, sí, ¿dónde está Beth? 695 00:43:04,331 --> 00:43:07,581 Necesitaba ir al hospital. 696 00:43:07,605 --> 00:43:09,217 Lo siento, no. 697 00:43:09,241 --> 00:43:11,254 Mi amiga Kirsty necesitaba para ir al hospital. 698 00:43:11,278 --> 00:43:12,256 ¿El tiburón la lastimó? 699 00:43:12,280 --> 00:43:13,192 ¿Tiburón? 700 00:43:13,216 --> 00:43:15,129 ¿De qué diablos estás hablando? 701 00:43:15,153 --> 00:43:16,699 Era el biquini. 702 00:43:16,723 --> 00:43:20,239 ¿Conoces uno de esos Bikini? Bikinis netos de las noticias. 703 00:43:20,263 --> 00:43:22,309 ¿Puedo entrar? 704 00:43:22,333 --> 00:43:24,404 Realmente no queremos extraños en la casa. 705 00:43:25,206 --> 00:43:26,408 Puedes entender. 706 00:43:27,745 --> 00:43:29,214 Un mundo peligroso ahí fuera. 707 00:43:30,918 --> 00:43:31,953 ¿Quién eres? 708 00:43:32,855 --> 00:43:34,090 Soy Ester. 709 00:43:35,026 --> 00:43:36,237 Soy dueño de esta propiedad. 710 00:43:36,261 --> 00:43:39,143 Se lo alquilé a Lloyd antes de que muriera. 711 00:43:39,167 --> 00:43:42,951 Y mira, por favor, déjame entrar. 712 00:43:42,975 --> 00:43:44,655 Mira, es importante. 713 00:43:44,679 --> 00:43:46,582 Podría significar sus vidas. 714 00:43:50,189 --> 00:43:51,189 Entra entonces. 715 00:44:00,343 --> 00:44:01,822 No hagas nada estúpido. 716 00:44:01,846 --> 00:44:02,657 Literalmente me iré. 717 00:44:02,681 --> 00:44:03,426 ¿Entiendo? 718 00:44:03,450 --> 00:44:05,429 Por favor, lo prometo. 719 00:44:05,453 --> 00:44:06,265 Nunca te volveré a ver. 720 00:44:06,289 --> 00:44:07,934 Cruzaste la línea. 721 00:44:07,958 --> 00:44:09,762 Ahora sufres las consecuencias. 722 00:44:10,931 --> 00:44:12,935 Entonces ven a prepararle una bebida a nuestro maldito invitado. 723 00:44:14,271 --> 00:44:16,017 No la lastimes. 724 00:44:16,041 --> 00:44:17,945 Quiero escuchar lo que ella tiene que decir. 725 00:44:24,792 --> 00:44:29,869 Kirst, vámonos. 726 00:44:37,851 --> 00:44:39,665 Oh Dios, Kirsty. 727 00:44:39,689 --> 00:44:40,824 Estás bien. 728 00:44:46,703 --> 00:44:48,081 Estás bien. 729 00:44:48,105 --> 00:44:49,507 No lo soy, Beth. 730 00:44:50,777 --> 00:44:52,857 Realmente no lo soy. 731 00:44:52,881 --> 00:44:54,828 Se supone que eres mi médico. 732 00:44:54,852 --> 00:44:55,854 Tienes esto. 733 00:44:56,956 --> 00:44:58,927 Probablemente te haría un favor entonces. 734 00:45:01,198 --> 00:45:03,411 Tienes que advertir a Jenna sobre esos tiburones. 735 00:45:03,435 --> 00:45:05,439 Ambos vamos a advertir a Jenna. 736 00:45:07,343 --> 00:45:08,343 Mírame. 737 00:45:10,649 --> 00:45:13,021 no debería haberlo hecho Olvidé traer mi bikini. 738 00:45:14,190 --> 00:45:16,972 Esto es lo que me pasa por ser un perdedor borracho. 739 00:45:16,996 --> 00:45:19,343 Deja eso ahora mismo. 740 00:45:19,367 --> 00:45:22,073 El estrés que estás under es jodidamente loco. 741 00:45:23,041 --> 00:45:25,155 Todos tenemos nuestros propios vicios. 742 00:45:25,179 --> 00:45:28,185 y tal vez solo necesitamos para encontrarte uno nuevo. 743 00:45:29,822 --> 00:45:32,269 No, Beth. 744 00:45:32,293 --> 00:45:33,629 No podemos. 745 00:45:48,659 --> 00:45:50,907 Morirás si no vas. 746 00:45:50,931 --> 00:45:52,433 Ambos moriremos. 747 00:45:53,870 --> 00:45:56,575 Incluso si por algún milagro ve al hospital ahora mismo, 748 00:45:57,710 --> 00:46:00,258 que carajo esos van a hacer los médicos? 749 00:46:00,282 --> 00:46:01,527 Ellos podrían- 750 00:46:01,551 --> 00:46:02,720 No hagas nada, Beth. 751 00:46:04,724 --> 00:46:06,839 Esto no es un eczema, psoriasis, 752 00:46:06,863 --> 00:46:10,035 o tiña o culebrilla o maldito sarpullido por calor. 753 00:46:12,340 --> 00:46:15,780 Esto es algo que ellos van a rascarse la cabeza. 754 00:46:19,788 --> 00:46:22,426 Lo que digo, Beth, es que ya estoy muerta. 755 00:46:27,236 --> 00:46:28,672 Por favor no digas eso. 756 00:46:34,183 --> 00:46:37,934 Si creo una distracción, Tienes que correr, ¿entendido? 757 00:46:37,958 --> 00:46:40,496 Sin parar, sin mirar atrás. 758 00:46:41,531 --> 00:46:42,777 No puedo. 759 00:46:42,801 --> 00:46:43,801 Escúchame. 760 00:46:44,671 --> 00:46:46,541 No lo voy a repetir dos veces. 761 00:46:47,777 --> 00:46:50,893 Si dejas algo Le pasa a ese gusano Jenna, 762 00:46:50,917 --> 00:46:53,799 voy a perseguirte en la maldita otra vida. 763 00:46:53,823 --> 00:46:55,092 ¿Me entiendes? 764 00:47:00,636 --> 00:47:02,239 Ojalá no te vea pronto. 765 00:47:05,079 --> 00:47:06,414 Hola, imbéciles. 766 00:47:07,383 --> 00:47:09,454 Quieres un poco de esto, ¿eh? 767 00:47:20,877 --> 00:47:22,113 Entonces, ¿qué está pasando...? 768 00:47:23,448 --> 00:47:24,361 Ester. 769 00:47:24,385 --> 00:47:25,987 Correcto, Ester. 770 00:47:27,590 --> 00:47:29,971 ¿Eres una especie de esquizofrente o algo así? 771 00:47:29,995 --> 00:47:31,942 Ciertamente no. 772 00:47:31,966 --> 00:47:34,170 Entonces, ¿qué pasa con la energía, eh? 773 00:47:36,942 --> 00:47:39,323 Tienes un secreto. 774 00:47:39,347 --> 00:47:40,347 Puedo decirlo. 775 00:47:41,618 --> 00:47:42,888 ¿Es por eso que estás aquí? 776 00:47:44,057 --> 00:47:46,270 Para sacar algo de tu pecho. 777 00:47:46,294 --> 00:47:48,474 ¿Eres su novio? 778 00:47:48,498 --> 00:47:49,498 No. 779 00:47:50,769 --> 00:47:52,039 Estamos muy cerca. 780 00:48:20,095 --> 00:48:23,611 Cuéntanos, Esther, ahora Jenna está aquí. 781 00:48:23,635 --> 00:48:25,439 ¿Qué carajo está pasando? 782 00:48:26,942 --> 00:48:30,658 He estado en agonía durante el último año. 783 00:48:30,682 --> 00:48:33,097 No soy una mala persona. 784 00:48:33,121 --> 00:48:34,099 Soy una buena persona. 785 00:48:34,123 --> 00:48:36,504 Odio hacer cosas malas. 786 00:48:36,528 --> 00:48:40,178 Pero con un hijo como el mío, es casi imposible 787 00:48:40,202 --> 00:48:42,506 no ser influenciado, manipulado. 788 00:48:44,544 --> 00:48:47,459 Me dijo que necesitaba un préstamo. 789 00:48:47,483 --> 00:48:49,563 que iba a hacer una gran empresa 790 00:48:49,587 --> 00:48:51,600 y que estaríamos preparados para la vida. 791 00:48:51,624 --> 00:48:54,439 Mira, venimos de raíces muy humildes y así- 792 00:48:54,463 --> 00:48:57,703 Señora, ¿qué carajo? ¿Estás hablando? 793 00:48:59,307 --> 00:49:01,854 Su nombre es Truman Sullivan. 794 00:49:01,878 --> 00:49:03,758 Él es el hombre detrás de Bikini Net. 795 00:49:03,782 --> 00:49:06,788 ¿Cuál es tu hijo Truman Sullivan? 796 00:49:07,723 --> 00:49:09,403 ¿Conoces a este chico? 797 00:49:09,427 --> 00:49:10,896 Estoy haciendo mi trabajo sobre él. 798 00:49:12,166 --> 00:49:17,243 Espera, entonces eres su madre. ¿Y eres dueño de esta casa? 799 00:49:17,776 --> 00:49:19,056 Sí. 800 00:49:19,080 --> 00:49:21,060 Por eso vine aquí. 801 00:49:21,084 --> 00:49:22,920 No estás seguro aquí. 802 00:49:25,726 --> 00:49:27,739 Espera, ¿estás diciendo que este tipo Truman 803 00:49:27,763 --> 00:49:29,243 ¿Viene por nosotros o algo así? 804 00:49:29,267 --> 00:49:33,851 Bueno, no para ti per se tanto como él lo es para ella. 805 00:49:33,875 --> 00:49:35,088 ¿A mí? 806 00:49:35,112 --> 00:49:37,325 Quiere mujeres jóvenes. 807 00:49:37,349 --> 00:49:39,329 Y mira, además, no estás en bikini, 808 00:49:39,353 --> 00:49:41,867 entonces realmente no coincides con su intención. 809 00:49:41,891 --> 00:49:43,972 Tensiones. 810 00:49:43,996 --> 00:49:46,978 Este tipo suena como un puto trabajo. 811 00:49:47,002 --> 00:49:49,683 ¿Qué quieres decir con intenciones, Esther? 812 00:49:49,707 --> 00:49:52,555 ¿Has oído hablar de ¿Los recientes ataques de tiburones? 813 00:49:52,579 --> 00:49:53,724 Han estado corriendo junto 814 00:49:53,748 --> 00:49:56,263 La controversia de Truman Sullivan. 815 00:49:56,287 --> 00:49:58,892 Pero no tienen nada que ver el uno con el otro. 816 00:50:00,095 --> 00:50:01,095 ¿Lo hacen? 817 00:50:02,132 --> 00:50:04,713 El bikini que fabricaba la fábrica de Truman, 818 00:50:04,737 --> 00:50:07,152 eran conocidos por tomar atajos. 819 00:50:07,176 --> 00:50:09,923 No les importa la calidad. 820 00:50:09,947 --> 00:50:12,262 Se trata de cantidad. 821 00:50:12,286 --> 00:50:15,468 Y había un parásito tóxico 822 00:50:15,492 --> 00:50:17,906 que vivía en la tela. 823 00:50:17,930 --> 00:50:21,104 Esto es lo que está causando el erupciones que probablemente hayas visto. 824 00:50:21,904 --> 00:50:24,286 Joder, como Kirsty. 825 00:50:24,310 --> 00:50:25,655 ¿Kirsty? 826 00:50:25,679 --> 00:50:27,058 Nuestro amigo. 827 00:50:27,082 --> 00:50:29,196 Se olvidó su bikini en casa. 828 00:50:29,220 --> 00:50:32,369 y ella quería uno Podríamos ir al lago y... 829 00:50:32,393 --> 00:50:34,864 No, oh Dios, no, no puedes ir al lago. 830 00:50:36,067 --> 00:50:37,067 Oh dios. 831 00:50:38,671 --> 00:50:41,553 El tiburón reina está en el lago. 832 00:50:41,577 --> 00:50:43,124 ¿Tiburón reina? 833 00:50:43,148 --> 00:50:45,695 ¿Estás diciendo que hay un ¿Maldito tiburón en el lago? 834 00:50:45,719 --> 00:50:48,992 Estos bikinis arruinaron a mi hijo. 835 00:50:49,927 --> 00:50:51,974 Es como una droga. 836 00:50:51,998 --> 00:50:53,811 Lo vuelven psicótico. 837 00:50:53,835 --> 00:50:55,915 Todo lo que tenía que hacer era olerlos. 838 00:50:55,939 --> 00:50:59,890 y eso le haría pensar volverse loco como si estuviera drogado. 839 00:50:59,914 --> 00:51:02,195 Simplemente perdería la cabeza. 840 00:51:02,219 --> 00:51:05,935 Él creía estos Los tiburones se alimentan de los bikinis. 841 00:51:05,959 --> 00:51:08,674 Y si les dio de comer un bikini, 842 00:51:08,698 --> 00:51:11,080 nos salvaría por unos días. 843 00:51:11,104 --> 00:51:13,584 Pero si les dio de comer una mujer en bikini, 844 00:51:13,608 --> 00:51:17,649 entonces estaría salvando a la sociedad durante un año. 845 00:51:18,651 --> 00:51:19,464 ¿Qué? 846 00:51:19,488 --> 00:51:20,856 ¿Antes de que el tiburón se haga cargo? 847 00:51:22,058 --> 00:51:22,937 ¿Crees esa mierda? 848 00:51:22,961 --> 00:51:24,573 No, no lo creo. 849 00:51:24,597 --> 00:51:27,078 pero yo sí creo que mi hijo lo cree. 850 00:51:27,102 --> 00:51:31,787 Y oh dios, y lo apoyé 851 00:51:31,811 --> 00:51:35,352 al cometer estos atroces actos de pecado. 852 00:51:36,888 --> 00:51:38,300 ¿Qué actos? 853 00:51:38,324 --> 00:51:42,007 Atraía chicas hacia él y las drogaba. 854 00:51:42,031 --> 00:51:43,911 y les pongo bikinis y mira, 855 00:51:43,935 --> 00:51:47,418 él me dijo que lo haría Mátame si no hago esto. 856 00:51:47,442 --> 00:51:49,456 ¿Cómo llegó el maldito tiburón al lago? 857 00:51:49,480 --> 00:51:53,197 Dios, cuando llegaron los bikinis. como causante de las erupciones, 858 00:51:53,221 --> 00:51:55,935 perdió millones. 859 00:51:55,959 --> 00:51:58,598 Así que por supuesto que tenía para deshacerse de los bikinis. 860 00:51:59,833 --> 00:52:02,482 Vino aquí para tirarlos al océano. 861 00:52:02,506 --> 00:52:04,853 y luego un tiburón se comió el bikini 862 00:52:04,877 --> 00:52:09,954 y mutó en este gigante tiburón que llega a la tierra y- 863 00:52:10,755 --> 00:52:11,568 Estás jodidamente loco. 864 00:52:11,592 --> 00:52:12,869 Es cierto. 865 00:52:12,893 --> 00:52:14,773 Y no sólo se comen a las mujeres en bikini. 866 00:52:14,797 --> 00:52:15,709 A ti también te comerán. 867 00:52:15,733 --> 00:52:18,046 Me gustaría ver el tiburón. 868 00:52:18,070 --> 00:52:20,976 Creo que tenemos que salir de aquí. 869 00:52:22,946 --> 00:52:23,946 No. 870 00:52:24,683 --> 00:52:25,795 Esteban, por favor. 871 00:52:25,819 --> 00:52:28,099 Esta chica Esther me dio curiosidad. 872 00:52:28,123 --> 00:52:29,502 Quiero que te pongas un bikini. 873 00:52:29,526 --> 00:52:31,564 No, no, no, no puedes hacer eso. 874 00:52:34,770 --> 00:52:37,276 ¿Tiene que ser uno de Bikini Net? 875 00:52:39,346 --> 00:52:41,393 No, cualquier bikini. 876 00:52:41,417 --> 00:52:42,417 Hazlo, cariño. 877 00:52:45,558 --> 00:52:46,558 Vamos. 878 00:52:56,247 --> 00:52:58,427 Por favor, necesito un descanso. 879 00:52:58,451 --> 00:52:59,987 El tiburón reina aún no ha comido. 880 00:53:01,891 --> 00:53:02,891 Realmente no puedo. 881 00:53:06,801 --> 00:53:07,801 Bien. 882 00:53:10,375 --> 00:53:13,348 Quizás un poco más de persuasión. 883 00:53:21,364 --> 00:53:22,809 Ahora no vas a negar a la madre 884 00:53:22,833 --> 00:53:24,703 De estos tiburones su alimento, ¿y tú? 885 00:53:25,839 --> 00:53:27,117 Porque no estarían muy felices 886 00:53:27,141 --> 00:53:29,145 Si su madre no comiera ahora, ¿lo harían ellos? 887 00:53:32,219 --> 00:53:33,488 Hay más de esto. 888 00:53:35,392 --> 00:53:38,431 ¿Quieres ver algo interesante? 889 00:53:40,301 --> 00:53:41,301 Detener. 890 00:53:48,718 --> 00:53:52,659 Ahora te lo puedo asegurar mi cuchillo y estos tiburones 891 00:53:53,795 --> 00:53:55,632 Son una muerte mucho peor que la de su madre. 892 00:53:58,538 --> 00:54:03,079 Su madre es más amable. 893 00:54:05,685 --> 00:54:07,532 ¿Quieres intentarlo de nuevo? 894 00:54:07,556 --> 00:54:08,700 No. 895 00:54:08,724 --> 00:54:09,769 Vamos. 896 00:54:09,793 --> 00:54:10,793 No. 897 00:54:17,275 --> 00:54:18,611 Ahí está ella. 898 00:54:22,586 --> 00:54:24,766 ¿Puedes dar un paseo conmigo hasta el lago? 899 00:54:24,790 --> 00:54:27,170 Esteban, esto es una locura. 900 00:54:27,194 --> 00:54:28,898 Sólo me estoy divirtiendo, Jenna. 901 00:54:31,135 --> 00:54:33,240 He estado pensando mucho en ello. 902 00:54:35,278 --> 00:54:36,590 Nunca te amé. 903 00:54:36,614 --> 00:54:38,414 Así que vas a alimentar ¿Yo a un maldito tiburón? 904 00:54:40,220 --> 00:54:42,559 No sé si es esa mierda que estoy fumando. 905 00:54:44,363 --> 00:54:47,945 Como ella dijo, aparentemente estoy fumando. 906 00:54:47,969 --> 00:54:50,608 algún parásito tóxico. 907 00:54:52,211 --> 00:54:54,191 Pero quiero ver. 908 00:54:54,215 --> 00:54:57,054 Toda esta mierda parece un sueño en este momento. 909 00:54:58,457 --> 00:54:59,457 O una pesadilla. 910 00:55:03,233 --> 00:55:04,233 Vamos, vámonos. 911 00:55:22,739 --> 00:55:24,141 No mires atrás. 912 00:55:32,324 --> 00:55:34,137 Eso es suficiente. 913 00:55:34,161 --> 00:55:36,041 No es necesario que entres. 914 00:55:36,065 --> 00:55:38,145 Todavía quiero verte, ¿sabes? 915 00:55:38,169 --> 00:55:40,417 Me desharé del bebe si eso es lo que quieres. 916 00:55:40,441 --> 00:55:41,786 No necesitas matar. 917 00:55:41,810 --> 00:55:44,325 Shark se deshará de eso. 918 00:55:44,349 --> 00:55:46,252 No tengo por qué... 919 00:55:50,260 --> 00:55:52,131 ¿Qué carajo? 920 00:56:09,933 --> 00:56:11,837 ¡Jenna, Jenna, Jenna! 921 00:56:12,772 --> 00:56:15,219 Oh Dios mío, oh Dios mío. 922 00:56:15,243 --> 00:56:16,890 ¿Qué ha pasado? 923 00:56:16,914 --> 00:56:18,159 En el lago. 924 00:56:18,183 --> 00:56:19,327 Ve al lago. 925 00:56:19,351 --> 00:56:20,631 Están en el lago. 926 00:56:20,655 --> 00:56:23,035 Ese hombre malvado, ese El hombre la llevó al lago. 927 00:56:23,059 --> 00:56:24,739 Es porque ella está ahí. 928 00:56:24,763 --> 00:56:27,077 El tiburón reina está en el lago. 929 00:56:27,101 --> 00:56:28,169 ¡Vete, vete ahora! 930 00:56:41,062 --> 00:56:42,799 ¡Entra! 931 00:57:09,786 --> 00:57:11,699 Sobreviviste, ¿cómo? 932 00:57:11,723 --> 00:57:13,259 No preguntes. 933 00:57:16,934 --> 00:57:17,934 ¿Dónde está Kirsty? 934 00:57:19,338 --> 00:57:24,415 Ella se sacrificó a los tiburones. 935 00:57:26,252 --> 00:57:28,256 como el de aquí, pero más pequeño. 936 00:57:32,832 --> 00:57:34,068 ¿Encontraste a Ginger? 937 00:57:35,638 --> 00:57:38,319 Encontramos su coche. 938 00:57:38,343 --> 00:57:40,648 Pero no. 939 00:57:46,058 --> 00:57:47,771 Estoy tan feliz de que estés vivo. 940 00:57:47,795 --> 00:57:51,637 Chicas, por favor, ¿puede uno de ¿Me cortas la muñeca, por favor? 941 00:57:53,741 --> 00:57:55,912 Lo siento pero ¿quién eres? 942 00:57:57,014 --> 00:57:58,717 Esta es Esther Sullivan. 943 00:57:59,653 --> 00:58:02,066 La razón por la que estamos en este lío. 944 00:58:02,090 --> 00:58:03,202 ¿Qué? 945 00:58:03,226 --> 00:58:04,605 Vine a salvarte. 946 00:58:04,629 --> 00:58:07,277 Sí, bueno, demasiado tarde, ¿no crees? 947 00:58:07,301 --> 00:58:08,914 ¿Qué significa esto siquiera? 948 00:58:08,938 --> 00:58:11,151 soy dueño de esta propiedad y Lloyd era mi inquilino. 949 00:58:11,175 --> 00:58:13,179 Ella ya lo explicó. 950 00:58:14,582 --> 00:58:18,399 Ella dice que su hijo se alimenta. mujeres en bikini a los tiburones 951 00:58:18,423 --> 00:58:22,966 para apaciguarlo porque él cree si alimenta a los tiburones 952 00:58:24,301 --> 00:58:26,181 entonces los tiburones no matarán a todos 953 00:58:26,205 --> 00:58:30,991 y tendrá que alimentarlos bikinis o mujeres en bikini. 954 00:58:31,015 --> 00:58:31,794 No sé. 955 00:58:31,818 --> 00:58:33,563 No es tan simple. 956 00:58:33,587 --> 00:58:34,632 Cuanto más te conozco, más 957 00:58:34,656 --> 00:58:38,072 Estás empezando a enojarme. 958 00:58:38,096 --> 00:58:41,311 ¿Cómo pudiste dejar que tu hijo nos hiciera esto? 959 00:58:41,335 --> 00:58:45,721 Gracias a ti, jengibre y Kirsty están jodidamente muertos. 960 00:58:45,745 --> 00:58:48,092 Vale, lo sé y lo siento. 961 00:58:48,116 --> 00:58:51,899 Pero mira, no soy tu enemigo en este momento, mi hijo lo es. 962 00:58:51,923 --> 00:58:54,204 Truman está ahí fuera. 963 00:58:54,228 --> 00:58:56,609 Y si no hacemos algo rápido, 964 00:58:56,633 --> 00:59:00,116 Mira, si actuamos rápido, podemos salir de aquí, ¿vale? 965 00:59:00,140 --> 00:59:01,652 Mi auto está estacionado enfrente. 966 00:59:01,676 --> 00:59:02,712 Tenemos que irnos ahora. 967 00:59:03,547 --> 00:59:04,547 Es él. 968 00:59:11,328 --> 00:59:12,328 ¿Hola? 969 00:59:14,435 --> 00:59:16,640 ¿Por qué quieres hablar con ella? 970 00:59:20,246 --> 00:59:21,817 Quiere hablar contigo. 971 00:59:28,162 --> 00:59:29,162 ¿Hola? 972 00:59:29,966 --> 00:59:31,746 Hola beth. 973 00:59:31,770 --> 00:59:32,948 ¿Quién es? 974 00:59:32,972 --> 00:59:34,208 Es Truman. 975 00:59:35,243 --> 00:59:36,512 Estoy aquí para salvarte. 976 00:59:38,116 --> 00:59:39,662 ¿Cómo sabes quién soy? 977 00:59:39,686 --> 00:59:41,489 ¿Es él? ¿Es Truman? 978 00:59:43,927 --> 00:59:45,005 Tengo a alguien aquí 979 00:59:45,029 --> 00:59:47,644 que no deja de decir tu nombre. 980 00:59:47,668 --> 00:59:49,180 ¿OMS? 981 00:59:49,204 --> 00:59:52,220 ¿Por qué no sales y ves? 982 00:59:52,244 --> 00:59:53,522 Beth, ¿qué estás haciendo? 983 00:59:53,546 --> 00:59:55,583 ¿Qué estás haciendo? No salgas ahí. 984 00:59:57,454 --> 01:00:00,202 ¿Dónde estás? ¿Dónde está ella? 985 01:00:00,226 --> 01:00:02,875 ¿Cómo sabes que mi comida es una mujer? 986 01:00:02,899 --> 01:00:05,012 Juro por Dios que si la lastimas, yo... 987 01:00:05,036 --> 01:00:06,840 Nunca quise lastimar a nadie. 988 01:00:08,109 --> 01:00:11,015 solo queria hacer el mundo un lugar mejor. 989 01:00:24,408 --> 01:00:25,408 ¡Jengibre! 990 01:00:26,312 --> 01:00:27,712 Yo no haría eso si fuera tú. 991 01:00:30,119 --> 01:00:30,964 ¿Qué? 992 01:00:30,988 --> 01:00:31,988 Tiene un cuchillo. 993 01:00:33,492 --> 01:00:34,905 ¿Qué deseas? 994 01:00:34,929 --> 01:00:37,778 Supongo que se podría decir que soy una persona que complace a la gente. 995 01:00:37,802 --> 01:00:39,004 Un placer para los tiburones también. 996 01:00:40,273 --> 01:00:42,177 He cometido muchos errores en mi vida, 997 01:00:43,680 --> 01:00:46,161 pero estoy seguro de que esto será rectificar la mayoría de esos errores. 998 01:00:46,185 --> 01:00:47,864 Tienes que detener esto ahora. 999 01:00:47,888 --> 01:00:50,035 ¿Por qué les ayudas, madre? 1000 01:00:50,059 --> 01:00:51,706 Son los sacrificios perfectos. 1001 01:00:51,730 --> 01:00:53,943 Nada de lo que crees es verdad. 1002 01:00:53,967 --> 01:00:56,983 Tienes que dejar de oler esos bikinis. 1003 01:00:57,007 --> 01:00:59,888 Los bikinis contienen verdad, madre. 1004 01:00:59,912 --> 01:01:01,783 Más verdad de la que jamás me has dicho. 1005 01:01:05,991 --> 01:01:07,928 ¿Quieres ver un espectáculo? 1006 01:01:37,354 --> 01:01:38,354 ¡Jengibre! 1007 01:02:14,361 --> 01:02:16,842 ¡Ese bastardo enfermo! 1008 01:02:16,866 --> 01:02:18,837 ¡Ese hijo de puta enfermo! 1009 01:02:20,039 --> 01:02:21,651 Necesitamos salir de aquí, Beth. 1010 01:02:21,675 --> 01:02:23,021 No sirve de nada. 1011 01:02:23,045 --> 01:02:25,894 Lo único que quiere es alimentar a esos tiburones. 1012 01:02:25,918 --> 01:02:27,620 y somos su alimento. 1013 01:02:30,660 --> 01:02:33,332 Empezaré a escuchar tu amiga si yo fuera tú, Beth. 1014 01:02:34,601 --> 01:02:37,583 Mira, mis amigos salen Aquí se puede entrar a las casas. 1015 01:02:37,607 --> 01:02:38,607 ¿No es divertido? 1016 01:02:42,450 --> 01:02:44,688 Me escondería si fuera tú. 1017 01:02:46,024 --> 01:02:47,024 Divertirse. 1018 01:03:04,227 --> 01:03:06,265 Esos tiburones van a entrar aquí. 1019 01:03:07,200 --> 01:03:09,671 Mantengamos la calma y... 1020 01:04:53,245 --> 01:04:54,647 Joder. 1021 01:05:00,961 --> 01:05:02,965 ¿Qué diablos hacemos? 1022 01:05:14,120 --> 01:05:15,665 ¡Ayúdame por favor! 1023 01:05:15,689 --> 01:05:16,993 ¡Por favor, por favor! 1024 01:05:45,316 --> 01:05:46,351 Ella está muerta. 1025 01:05:48,255 --> 01:05:49,657 Necesitamos salir de aquí. 1026 01:05:51,094 --> 01:05:52,363 Usaremos su auto. 1027 01:05:56,471 --> 01:05:57,482 No podemos ir. 1028 01:05:57,506 --> 01:05:59,955 ¿Estás loco? 1029 01:05:59,979 --> 01:06:02,994 Beth, no hay razón para que estemos aquí más. 1030 01:06:03,018 --> 01:06:05,498 Hay un tiburón mutado En el puto río, Jenna. 1031 01:06:05,522 --> 01:06:06,725 Necesitamos dispararle. 1032 01:06:08,795 --> 01:06:09,797 No más balas. 1033 01:06:10,900 --> 01:06:12,536 De todos modos no habría funcionado. 1034 01:06:22,957 --> 01:06:24,703 Conseguiremos ayuda, Beth. 1035 01:06:24,727 --> 01:06:26,765 Si nos vamos ahora, podemos. 1036 01:07:28,321 --> 01:07:30,592 ¿Qué carajo se supone que debo hacer? 1037 01:07:53,839 --> 01:07:56,511 Tú te hiciste esto a ti misma, madre. 1038 01:07:57,446 --> 01:07:58,882 ¿Cuándo aprenderás? 1039 01:08:04,627 --> 01:08:05,863 Buen viaje. 1040 01:08:10,572 --> 01:08:14,079 Deseo ser un sacrificio para el tiburón. 1041 01:08:15,482 --> 01:08:18,288 Bueno, ciertamente te ves bien. 1042 01:08:20,792 --> 01:08:23,908 No hay escapatoria y quiero salvar el mundo 1043 01:08:23,932 --> 01:08:26,413 como dijiste, y que mejor manera de hacerlo 1044 01:08:26,437 --> 01:08:29,042 que alimentarme con el tiburón. 1045 01:08:30,212 --> 01:08:32,216 Me alegra que hayas entrado en razón, Beth. 1046 01:08:36,424 --> 01:08:38,962 ¿Te diré qué, cómo te gustaría morir? 1047 01:08:41,201 --> 01:08:45,175 quiero empezar alimentando ellos los bikinis como aperitivo 1048 01:08:46,177 --> 01:08:49,417 y luego yo mismo. 1049 01:08:50,953 --> 01:08:53,123 Bueno, eres una chica del plato principal. 1050 01:09:04,981 --> 01:09:05,981 Espera ahí. 1051 01:09:06,951 --> 01:09:08,555 Le daré esto al tiburón. 1052 01:09:10,091 --> 01:09:12,229 Es para salvar al mundo un año más. 1053 01:09:16,204 --> 01:09:17,506 ¿Quién es una chica grande y hambrienta? 1054 01:09:27,025 --> 01:09:28,170 Muy bien, Beth. 1055 01:09:28,194 --> 01:09:29,597 Es tu turno de morir. 1056 01:09:31,434 --> 01:09:34,507 Quizás quieras tomar un Aplaza eso, Sr. Sullivan.